Почніть з обраної matrika
Узгодьте дату, місце, мову церемонії та комплект документів із відділом реєстрації — matrika. Цивільна й церковна церемонії потребують оформлення заяви через matrika. Для іноземця § 28 закону № 154/1994 вимагає подати документи щонайменше за 14 днів до весілля: загальний семиденний строк заяви не скасовує це правило.
На церемонії потрібні два свідки. Якщо учасник недостатньо володіє словацькою, заздалегідь погодьте перекладача й вимоги до нього. Обговоріть прізвища подружжя та дітей до заповнення заяви.
Документи іноземного учасника
Основний комплект: свідоцтво про народження, документ про сімейний стан, підтвердження проживання та громадянства, документ особи. Деякі відомості можна підтверджувати одним документом, якщо це приймає matrika. Документ про сімейний стан має бути не старший за шість місяців; це не загальний строк для кожного свідоцтва про народження.
Розлученій людині потрібен остаточний документ про розірвання шлюбу з відміткою про набрання чинності; вдівцю чи вдові — свідоцтво про смерть партнера або інший передбачений документ. Для громадян України заздалегідь уточніть прийнятий формат підтвердження сімейного стану: універсальну «довідку про шлюбну правоздатність» вимагати в усіх випадках неправильно.
Переклад і засвідчення іноземних документів
Іноземні документи зазвичай потребують офіційного перекладу словацькою зареєстрованим перекладачем. Документи, видані в Чехії, не потребують словацького перекладу. Звичайний переклад від бюро без відповідного статусу чи машинний переклад не замінює офіційний.
Апостиль, суперлегалізація чи звільнення від засвідчення залежать від країни видачі та застосовного міжнародного договору. Не ставте апостиль на весь комплект автоматично: спочатку погодьте вимоги з matrika. Якщо документ неможливо отримати, порядок винятку вирішують із компетентним органом, а не замінюють його довільною заявою.
Скільки коштує реєстрація шлюбу
За позицією 18 закону про збори шлюб громадянина Словаччини або іншої країни ЄС із громадянином поза ЄС коштує 100 євро; двох громадян поза ЄС — 280 євро. Якщо жоден із пари не має постійного проживання у Словаччині, застосовують збір 280 євро замість збору за громадянством, а не додатково до нього. Збір стягують лише з одного учасника пари.
Доплата за дозвіл церемонії поза встановленим часом — 30 євро, поза встановленим приміщенням — 100 євро; закон передбачає винятки. Переклади й перекладач оплачуються окремо. Остаточний набір зборів узгодьте під час бронювання місця.
Після весілля: документи й проживання
Отримайте свідоцтво про шлюб і в разі зміни прізвища оновіть документи та записи в установах. Шлюб сам собою не надає іноземцю дозволу на проживання чи громадянства: сімейне проживання оформлюють за застосовною підставою. Для використання словацького свідоцтва за кордоном уточніть переклад і засвідчення в органу, який його прийматиме.
Пов’язані статті
- Закон про іноземців у Словаччині: актуальні правила на 2026 рік
- Зміна адреси з дозволом на проживання у Словаччині: повідомлення та нова картка